Euphemisms in the Handling of the Dead in Sarawak Malay Community: A Cognitive Semantic Analysis)

(Eufemisme Pengurusan Jenazah Masyarakat Melayu Sarawak: Analisis Semantik Kognitif)

Authors

Abstract

This paper investigates the use of euphemisms by the Malay community of Sarawak in death-related matters, particularly in the handling of the dead. Data was collected through interviews, recordings and observations involving informants in Kuching, Sarawak. The data was analysed using Lakoff's (1987) Cognitive Semantic framework. Several cognitive mechanisms were used to analyse the data such as image schema, conceptual metaphor, and metonymy. Results reveal that the conceptualisations of death euphemisms in Sarawak Malay are largely influenced by their language culture, which emphasises courtesy and decorum in communication. Additionally, adherence to Islam underlies their thinking and daily practices, and are embedded within these euphemisms. This scenario demonstrates that the Sarawak Malays make use of a specific language form in communicating matters related to death, particularly in the handling of the dead. This study focuses on the cognitive semantics aspect in investigating death euphemisms in Sarawak Malay.

Keywords: euphemism, Sarawak Malays, death, cognitive semantics, culture

Author Biographies

  • Hamidah Abdul Wahab, University of Malaysia, Sarawak

    Pusat Pengajian Bahasa

  • Imran Ho Abdullah, National University of Malaysia
    Pusat Pengajian Bahasa dan Linguistik, Fakulti Sains Sosial dan Kemanusiaan
  • Mohammed Azlan Mis, National University of Malaysia
    Pusat Pengajian Bahasa dan Linguistik, Fakulti Sains Sosial dan Kemanusiaan
  • Khazriyati Salehuddin, National University of Malaysia
    Pusat Pengajian Bahasa dan Linguistik, Fakulti Sains Sosial dan Kemanusiaan

References

Downloads

Published

2016-06-01

Issue

Vol. 16 No. 1 (2016): Jurnal Bahasa Volume 16 Number 1 June 2016

Section

Articles

License

Upon acceptance of an article, Authors will be asked to transfer copyright. This transfer will ensure the widest possible dissemination of information. A notification will be sent to the corresponding Author confirming receipt of the manuscript. If excerpts from other copyrighted works are included, the Author(s) must obtain written permission from the copyright owners and credit the source(s) in the article.