Penukaran Kod dalam Prosiding Perbicaraan Kes Sivil di Mahkamah Tinggi Kuala Lumpur: (Code-Switching in Proceedings of Civil Cases at Kuala Lumpur High Court)

Maslida Yusof; Hazlin Mohamed; Ajid Che Kob

Penukaran Kod dalam Prosiding Perbicaraan Kes Sivil di Mahkamah Tinggi Kuala Lumpur

(Code-Switching in Proceedings of Civil Cases at Kuala Lumpur High Court)

Pengarang

Maslida Yusof Universiti Kebangsaan Malaysia
Hazlin Mohamed Universiti Kebangsaan Malaysia
Ajid Che Kob Universiti Kebangsaan Malaysia

Kata kunci:

bahasa Melayu, linguistik, sosiolinguistik

Abstrak

Kajian ini memfokuskan fenomena komunikasi penukaran kod yang berlaku dalam perbicaraan kes sivil di mahkamah. Kajian ini mengguna pakai data yang diambil melalui rakaman video prosiding perbicaraan kes sivil di Mahkamah Tinggi Kuala Lumpur. Analisis data berpandukan analisis dan huraian penukaran kod berdasarkan Teo Kok Seng (1996) dan Wong Khek Seng (1991). Kajian ini difokuskan pada komunikasi penukaran kod mengikut tahap, iaitu tahap ayat sisipan, intraayat dan interayat. Rumusan daripada kajian ini didapati ketiga-tiga penukaran kod berlaku pada tahap ayat. Jenisnya ialah penukaran kod situasi. Terdapat beberapa faktor yang menyebabkan penukaran kod, sama ada secara sedar ataupun tanpa sedar.

Kata kunci: penukaran kod, kes sivil, mahkamah, perbicaraan, bahasa Melayu

Biografi Pengarang

Maslida Yusof, Universiti Kebangsaan Malaysia

Pusat Penyelidikan Bitara Melayu, Fakulti Sains Sosial dan Kemanusiaan
Hazlin Mohamed, Universiti Kebangsaan Malaysia

Pusat Penyelidikan Bitara Melayu, Fakulti Sains Sosial dan Kemanusiaan
Ajid Che Kob, Universiti Kebangsaan Malaysia

Pusat Penyelidikan Bitara Melayu, Fakulti Sains Sosial dan Kemanusiaan

Rujukan

Muat turun

Diterbitkan

2017-02-08

Terbitan

Jil. 16 No. 2 (2016): Jurnal Bahasa Jilid 16 Bil. 2 Disember 2016

Bahagian

Artikel

Lesen

Setelah makalah diterima untuk diterbitkan, penulis diminta untuk menyerahkan hak ciptanya kepada penerbit. Pemindahan ini akan memastikan penyebaran maklumat dapat dilaksanakan seluas-luasnya. Pemberitahuan akan dihantar kepada penulis bagi mengesahkan penerimaan manuskrip untuk diterbitkan dalam Jurnal Bahasa. Sekiranya terdapat petikan daripada karya hak cipta yang lain disertakan, penulis mestilah mendapatkan kebenaran bertulis daripada pemilik hak cipta dan mengkreditkan sumber dengan jelas dalam makalah tersebut.